CellVol code and documentation can be found at:

https://github.com/CwilsonEd/CellVol

A description of the method and a sample of it's applications is published in:

Behavior of Occupied and Void Space in Molecular Crystal Structures at High Pressure. Cryst. Growth Des. 2022, 22, 2328−2341